Книга по мярка

Кристиян — с „я“ по български, а вкъщи просто Криси

Кристиян е име с дълга история и съвсем българско звучене — онова „я“ в края го отличава от западния Кристиан. В тази книжка то стои на корицата, а в историята детето чува и официалното си име, и нежното Криси, с което го вика семейството.

12
25

Кристиян празнува имен ден на 25 декември — след 34 дни

Личната книга е подарък за имен ден, който никой друг няма да донесе.

Кристиян и приятелят от пейката в парка

КРИСТИЯНи приятелят от пейката в парка

Ето как може да изглежда книгата за Кристиян

Избери тема, качи снимка и героят на историята ще бъде твоето дете — с името си на корицата и вътре.

Кориците по-горе са примерни — илюстрациите са създадени от изкуствен интелект и децата на тях не са истински. Твоята книга се ражда чак от снимката, която качиш.

Защо книжка точно за Кристиян

Кристиян е име с три срички и ясен ритъм: Кри-сти-ян. Изговорено цяло, звучи тържествено — като име на рицар или капитан, и точно така стои на корицата. Затова в историята то е запазено за важните мигове: когато героят прави решителната крачка, когато някой го извиква по име от другия край на поляната, когато накрая всички разбират кой е спасил положението.

В спокойните сцени, между приятели и у дома, историята преминава към Криси. Така детето чува и двете страни на себе си — голямото име, което един ден ще подписва, и мекото, с което го приспиват. Малко имена имат толкова ясна граница между официалното и домашното, и книжката я използва.

Има и още нещо, което е характерно за Кристиян: в обръщение българският език му дава звателна форма. „Кристияне, чакай ме!“ звучи жива реч, а не превод — и когато в диалога някой извика героя така, детето веднага разпознава как говорят около него.

Откъде идва името Кристиян

Кристиян произлиза от латинското Christianus, а то — от гръцкото Christos, „помазаник“. Буквалният смисъл е „християнин“, „последовател на Христос“. Името е минало през почти всички европейски езици: Christian в немския и английския, Christiaan в нидерландския, Krystian в полския, Cristian в румънския и италианския.

Българската форма Кристиян се отличава с „я“ във втората част. То не е правописна случайност — отразява как името се изговаря естествено на български, с мекото „и-ян“ в края. Паралелно се среща и написването Кристиан, но формата с „я“ е тази, която звучи най-домашно и е най-разпространена сред българските момчета.

В България името става особено популярно през последните десетилетия на ХХ век и остава често избирано и днес. Родителите го харесват, защото е международно — Кристиян лесно се разбира и в чужбина — и същевременно има своя българска форма, която не звучи като заемка. За момче, което расте между няколко езика или с роднини в чужбина, това е удобен мост: навсякъде ще го познаят, а у дома ще остане Криси.

Как още викат Кристиян

  • Криси — Най-честата домашна форма — кратка, мека и лесна за изговаряне от по-малките братчета и сестричета. В книжката звучи в спокойните и топли моменти.
  • Крис — По-кратко и по-„голямо“ обръщение, което често идва с училището и приятелите. Звучи еднакво и на английски, затова е обичано от деца, които обичат спорт или игри с чужди съотборници.
  • Криско — Шеговито и приятелско, с типичната българска наставка -ко. Използва се между връстници и в семейството, когато настроението е игриво.
  • Кристияне — Звателната форма — така звучи името, когато някой вика детето по име: „Кристияне, ела!“. Малко по-строго, но и много българско.

Как работи

Как се ражда книгата с името на твоето дете.

Мими
Мими
1

Създай героя и останалите персонажи

Качваш една снимка и от нея се ражда герой с истинската визия на детето. Добавяш до 5 персонажа — братчета и сестричета, приятели и домашния любимец.

  • Име, възраст и една снимка
  • Истинската визия в илюстрациите
  • До 5 персонажа: братчета и сестричета, приятели, домашен любимец
Примерна илюстрация от света на ГероиПримерна илюстрация от света на Вълшебен святПримерна илюстрация от света на Откриване на света
2

Сглоби историята и стила на илюстрациите

Избери готов сюжет от много светове или напиши свой. Определяш стила на илюстрациите, езика на книгата и посвещението — предложението за заглавие и откъса от историята виждаш веднага.

  • Много светове и сюжети — или твой собствен
  • Избор на стил на илюстрациите и на език
  • Лично посвещение в началото
  • Предложение за заглавие и откъс от историята веднага
Корица на персонализираната книжка с името Мими на заглавието
3

Получи е-книга с възможност за редакция

Готова за 15 минути. Книгата прелистваш онлайн, доизглаждаш текстовете и избрани илюстрации оставяш да се прегенерират, после отваряш е-книгата.

  • Готова обикновено за 15 минути
  • Интерактивно прелистване онлайн
  • Редакция на текстовете + прегенериране на илюстрации
  • PDF за изтегляне + аудиокнига по избор
И още

Поръчай книгата си чак до дома

Харесва ли ти? Поръчай печат към готовата е-книга когато поискаш. Ще я отпечатаме изцяло цветна, с твърди корици във формат A4 и ще я изпратим чак до дома ти.

Твърди корици, формат A4Поръчваш когато поискашИзпращаме до дома
Отпечатай книгата
Дете държи отпечатаната книжка с твърди корици

Е-книга 6,99 € · печатна 27,99 € + доставка

Пълен ценоразпис

Цени

Проста цена, без изненади.

Книгата се създава специално за вас — плащаш еднократно, без абонамент. Плащане с карта през Stripe или с банков превод.

StartДигитална книга
6,99 €
  • 12 илюстрирани разтвора + корица и посвещение
  • Интерактивно разлистване в браузъра + PDF за изтегляне
  • Редакцията на текстовете и повторното рисуване на илюстрации са включени в цената
  • Книгата на 30 езика
  • Обикновено готова за 15 минути
Създай книга
Печатна A4 с твърди корици
27,99 €
+ 5,99 € доставка
  • Пълноцветен печат на висококачествена хартия
  • Твърди корици — книга като от издателство
  • Поръчваш я по всяко време към готовата дигитална книга
  • Повредено или зле отпечатано копие подменяме за наша сметка
Започни с дигиталната книга

Аудиокнига

+ 2,99 €
  • Прочетена от професионален глас
  • Пускаш я след като си донагласил книгата — готова е за минути
  • Слушаш направо в сайта, без изтегляне
  • В печатната книга има страница с QR код за мигновено пускане
  • Добавяш я към поръчката или я купуваш допълнително по всяко време

Ваучер за подарък

  • Дигитална, печатна, с аудиокнига — или комбинация
  • Пакет от 2, 3 или 5 книги с отстъпка
  • Валидност 1 година
  • Доставка по имейл веднага след плащането
Избери подаръчен ваучер

Всички цени са крайни, с включен ДДС; доставката се начислява отделно и я виждаш преди да потвърдиш поръчката. Печатната книга поръчваш чак когато дигиталната е готова — виждаш точно какво отива за печат.

Създай днес книга, която никога няма да забрави.

Дигиталната книга обикновено до 15 минути от поръчката. Печатната с твърди корици в размер A4 изпращаме до дома ти.

Създай книга

Отзиви

Родители и деца, на които книгата донесе радост.

Вече над 5400 книжки със собствен герой

Детето ми хареса много книгата още на pdf файл и чакаше с нетърпение да пристигне книжката на хартия. Чувства се като супергерой!
Елена
Книжките са наитина прекрасни на живо, с много добро качество и изработка! Героите бяха доста впечатлени и нетърпеливи да чуят приказките! Благодарим!
Айгюл Вели Алиибрям
Страхотна, мила и вдъхновяваща книга, която ни спечели от първите страници! ❤️ Историята на Алекс и Марая ни вдъхнови да отидем заедно в гората, да се насладим на есенната красота, да научим повече за животните и храната им, да съберем шишарки, лешници, жълъди и кестени и да създадем прекрасна есенна декорация у дома. 🍂🍁 Обичаме книгите, които не просто четем, а превръщаме в истински семейни приключения! Благодарим ви за това вълшебно преживяване! 🥰
Биляна Кожухарова
Доволни сме, и на синчето ми книгата много му хареса. :)
БогиУнгария · превод
Дъщерите ми обожават книгата! Четем я всяка вечер преди лягане. Историята е написана толкова сладко и с много любов, а илюстрациите са прекрасни. Момичетата ми се чувстват наистина специални, защото собственото им име се среща в книгата. Чудесен спомен завинаги! Абсолютно я препоръчвам. ❤️
ЕлифАвстрия · превод
Купихме книжката като подарък за рожден ден и се получи отлично. Качеството на печата ме изненада приятно – твърда подвързия, хубава хартия и илюстрации, отпечатани до най-малкия детайл. Героите са нарисувани толкова сполучливо, че дъщеря ми позна сестра си, мен, жирафа и себе си :) Историята много ѝ харесва и сега това е любимата ѝ книжка, четем я почти всяка вечер. Освен това ще остане красив спомен, към който ще се връща и след няколко години. Определено препоръчвам.
ЯнаЧехия · превод
И трите ми деца я приеха с радост, голямата ми дъщеря я получи за рождения си ден . Много пъти вече сме я слушали под формата на аудиокнига. И понякога тя също се опитва да я чете по свой начин. Много повече ѝ се зарадва, отколкото на това, което е получавала досега за рождения си ден . Перфектен подарък, направен с любов.
Бабаи-СегедиУнгария · превод
Книжката беше за подарък ..каква радост ще донесе, ще разбера..но е много красива
ТерезаЧехия · превод
Много ѝ харесва и би искала да я получи и като книга всяка вечер след четенето веднъж слуша аудиокнигата в pdf за да вижда картинките после затваря очи и я слуша веднъж така заспива.
НоемиУнгария · превод
Книжките са ми приготвени за подарък, така че вече нямам търпение да ги подаря
ТерезаЧехия · превод
Абсолютно впечатляваща книга, направена по поръчка. Тя е не само красив подарък, но и спомен за цял живот. Синовете ми са във възторг. Не само че в книгата откриха „себе си“, но и цялата история се развива на любимото им място, а именно зимния стадион. Цялата книга е придружена от прекрасни картинки, а посвещението от нас, родителите, е само черешката на тортата. Горещо препоръчвам. Във възторг ще бъдат не само всички „герои на книгата“, но и вие самите, щом видите книгата със собствените си очи :)
НикаЧехия · превод
Дъщеря ми беше абсолютно възхитена, разгледа я няколко пъти поред и заяви, че е хубава, засега не ѝ е омръзнала и я четем всеки ден преди лягане.
ТерезаЧехия · превод
🦉

Чести въпроси

Какво питат родителите.

Най-чести въпроси

Да. Името се изписва точно така, както го въведеш в създаването на героя — ако детето е Кристиян с „я“, така ще стои на корицата и в целия текст. Ако семейството използва формата Кристиан, просто я въведи така.