Героят на книгатаГероят на книгата

Книга по мярка

Александра значи „защитничка“ — нека го докаже в своя приказка

Гръцко име с четири срички, което вкъщи се свива до Алекс, Саша или Сашка. Персонализирана книга, в която Александра е героинята — с нейната визия от една снимка и с приключение, което подхожда на значението на името ѝ.

Александра и букетът от залезната градина

АЛЕКСАНДРАи букетът от залезната градина

Ето как може да изглежда книгата за Александра

Избери тема, качи снимка и героят на историята ще бъде твоето дете — с името си на корицата и вътре.

Кориците по-горе са примерни — илюстрациите са създадени от изкуствен интелект и децата на тях не са истински. Твоята книга се ражда чак от снимката, която качиш.

Защо приказка точно за Александра

Александра е дълго име — четири срички и десет букви. На корицата то не се губи, а заема цял ред и звучи тържествено, почти като титла. Затова в заглавие като „Александра и лисичето от ливадата“ името носи тежестта, а приключението идва след него. Малко имена изглеждат толкова солидно, отпечатани с големи букви над илюстрацията.

В самата история е обратното. Никой не вика „Александра!“ през цялата поляна — приятелите казват „Алекс“, мама казва „Саша“, баба казва „Сашка“. Ти решаваш с кое име ще тръгне героинята: пълното, за да звучи приказката по-празнично, или краткото, с което детето е свикнало всеки ден. А когато после прелистваш готовата книга, можеш да доизгладиш текстовете и да добавиш в някой диалог и гальовното обръщение, което използвате само вкъщи. Така героинята на корицата е официалната Александра, а вътре в историята е точно вашата Саша.

Приказката се пише направо на български, затова името не е вмъкнато в готов превод. То стои там, където го поставя изречението — в първия ред, в обръщение, в благодарност накрая.

Има и още нещо, което си струва да се използва: значението на името. Александра означава „защитничка“ и сюжет, в който героинята пази някого — малко лисиче, изгубено в гората, по-малко братче или приятелка, която не намира пътя към вкъщи — ѝ приляга съвсем естествено. Не е нужно да го обясняваш на детето. Достатъчно е историята да я постави в ролята, която името ѝ обещава от самото начало, а после някоя вечер да ѝ кажеш какво значи то.

Откъде идва името Александра

Александра е женската форма на Александър и идва от старогръцки. Съставено е от глагола „алексо“ — пазя, отблъсквам, защитавам — и думата „анер“, в родителен падеж „андрос“, която означава мъж или човек. Буквално значи „тази, която защитава хората“. Затова в много езици името се тълкува като „защитничка“, и това е едно от малкото имена, чието значение звучи като готов сюжет.

Мъжкото Александър прославя македонският цар от IV век пр. Хр., а женската форма тръгва по същия път — през гръцкия свят и християнската традиция към целия православен изток. На български името идва заедно с църковните книги и векове наред е по-често при момчетата: Александър е добре познат в България, а Александра дълго остава по-рядка и по-„градска“.

През последните десетилетия това се променя и Александра се среща често сред новородените момичета. Родителите го харесват, защото е едновременно класическо и международно: изписва се почти еднакво на латиница — по българската система за транслитерация Aleksandra, в много други страни Alexandra — и се разпознава навсякъде без обяснения. Детето, кръстено така, няма да трябва да спелува името си в чужбина, а у дома пак ще бъде просто Сашка.

Името има и още едно предимство: расте заедно с детето. Малкото момиче е Сашето, ученичката става Алекс, а възрастната жена може спокойно да се подписва с пълното Александра. Малко имена предлагат толкова много роли в една и съща дума.

Как наричат Александра вкъщи

  • Алекс — Кратко и модерно, популярно сред приятели и в училище. Използва се и при момчета с име Александър, затова звучи малко дръзко и приключенски.
  • Саша — Най-разпространеното умалително във всички славянски езици. Топло, меко и разбираемо за всички поколения в семейството.
  • Сашка — Типично българска гальовна форма — най-често я чуваш от баби и дядовци или когато някой иска да бъде особено нежен.
  • Сашето — С член и в среден род — умилително обръщение за най-малките, докато Александра е още бебе или прохожда.
  • Лекси — Дошло от английски, харесва се на по-големите деца и тийнейджърите. Звучи игриво и леко.
  • Сандра — Втората половина на името, която понякога живее и като самостоятелно име. Подходящо за по-сериозно, но все пак кратко обръщение.
  • Александро — Старинната звателна форма. Днес се чува рядко, най-често на шега или в някои региони, когато някой вика детето от другия край на двора.

Как работи

Как се ражда книгата с името на твоето дете.

Мими
Мими
1

Създай героя и останалите персонажи

Качваш една снимка и от нея се ражда герой с истинската визия на детето. Добавяш до 5 персонажа — братчета и сестричета, приятели и домашния любимец.

  • Име, възраст и една снимка
  • Истинската визия в илюстрациите
  • До 5 персонажа: братчета и сестричета, приятели, домашен любимец
Примерна илюстрация от света на ГероиПримерна илюстрация от света на Вълшебен святПримерна илюстрация от света на Откриване на света
2

Сглоби историята и стила на илюстрациите

Избери готов сюжет от много светове или напиши свой. Определяш стила на илюстрациите, езика на книгата и посвещението — предложението за заглавие и откъса от историята виждаш веднага.

  • Много светове и сюжети — или твой собствен
  • Избор на стил на илюстрациите и на език
  • Лично посвещение в началото
  • Предложение за заглавие и откъс от историята веднага
Корица на персонализираната книжка с името Мими на заглавието
3

Получи е-книга с възможност за редакция

Готова за 15 минути. Книгата прелистваш онлайн, доизглаждаш текстовете и избрани илюстрации оставяш да се прегенерират, после отваряш е-книгата.

  • Готова обикновено за 15 минути
  • Интерактивно прелистване онлайн
  • Редакция на текстовете + прегенериране на илюстрации
  • PDF за изтегляне + аудиокнига по избор
И още

Поръчай книгата си чак до дома

Харесва ли ти? Поръчай печат към готовата е-книга когато поискаш. Ще я отпечатаме изцяло цветна, с твърди корици във формат A4 и ще я изпратим чак до дома ти.

Твърди корици, формат A4Поръчваш когато поискашИзпращаме до дома
Отпечатай книгата →
Дете държи отпечатаната книжка с твърди корици

Е-книга 6,99 € · печатна 28,99 € + доставка

Целият ценоразпис →

Цени

Проста цена, без изненади.

Книгата се създава специално за вас — плащаш еднократно, без абонамент. Плащане с карта през Stripe или с банков превод.

StartДигитална книга
6,99 €
  • 12 илюстрирани разтвора + корица и посвещение
  • Интерактивно разлистване в браузъра + PDF за изтегляне
  • Редакцията на текстовете и повторното рисуване на илюстрации са включени в цената
  • Книгата на 30 езика
  • Обикновено готова за 15 минути
Създай книга →
Печатна A4 с твърди корици
28,99 €
+ 4,99 € доставка
  • Пълноцветен печат на висококачествена хартия
  • Твърди корици — книга като от издателство
  • Поръчваш я по всяко време към готовата дигитална книга
  • Повредено или зле отпечатано копие подменяме за наша сметка
Започни с дигиталната книга →

Аудиокнига

+ 2,99 €
  • Прочетена от професионален глас
  • Пускаш я след като си донагласил книгата — готова е за минути
  • Слушаш направо в сайта, без изтегляне
  • В печатната книга има страница с QR код за мигновено пускане
  • Добавяш я към поръчката или я купуваш допълнително по всяко време

Ваучер за подарък

  • Дигитална, печатна, с аудиокнига — или комбинация
  • Пакет от 2, 3 или 5 книги с отстъпка
  • Валидност 1 година
  • Доставка по имейл веднага след плащането
Избери ваучер →

Всички цени са крайни, с включен ДДС; доставката се начислява отделно и я виждаш преди да потвърдиш поръчката. Печатната книга поръчваш чак когато дигиталната е готова — виждаш точно какво отива за печат.

Създай днес книга, която никога няма да забрави.

Дигиталната книга обикновено до 15 минути от поръчката. Печатната с твърди корици в размер A4 изпращаме до дома ти.

Създай книга →
🦉

Чести въпроси

Какво питат родителите.

Най-чести въпроси

Идва от старогръцки и значи „тази, която защитава хората“ — от „алексо“ (защитавам) и „андрос“ (човек, мъж). Затова често се превежда просто като „защитничка“.