Условия за сътрудничество с творци

Настоящите условия уреждат сътрудничеството между оператора на уебсайта Героят на книгата и създателя на съдържание — инфлуенсър, автор на UGC видеа или всеки друг, който създаде съдържание за оператора или представи неговия продукт на своята публика.

Те са рамка. Какво точно трябва да създадете, за какво имаме право да използваме съдържанието, колко дълго и какво ще получите за това, е посочено в конкретното споразумение — в справката, която сте получили с връзка и сте одобрили заедно с настоящите условия. Когато рамката и конкретното споразумение се разминават, важи конкретното споразумение.

1. Кой предлага сътрудничеството

• Име: Lukáš Kantor, физическо лице, извършващо стопанска дейност съгласно чешкия Закон за занаятчийската дейност
• Чешки идентификационен номер IČO: 03177009, чешки номер по ДДС DIČ: CZ9109235410
• Седалище: Milíkov 244, 739 81 Milíkov
• Имейл за контакт: kontakti@geroyatnaknigata.bg

(наричан по-нататък „операторът“). Лицето, което е приело конкретното споразумение, се нарича по-нататък „създател“.

Настоящите условия се отнасят изключително до отношението между оператора и създателя. Покупката на стоки се урежда от общите търговски условия — създателят не е представител на оператора и няма право да обещава или договаря нищо от негово име.

Сътрудничеството е независимо от партньорската и от кредитната програма. Комисионата и кредитът от препоръки продължават по своя път и възнаграждението от настоящото сътрудничество не се включва в тях — и обратното.

2. Как възниква сътрудничеството

Операторът изпраща на създателя връзка към конкретното споразумение. В него са посочени заданието, обхватът на използване на съдържанието, срокът на лиценза, възнаграждението и евентуални други условия. Създателят попълва данните си, одобрява споразумението с бутон и с това договорът е сключен.

Одобряването с бутон е валидно сключване на договор. Законът оставя избора на формата на страните (§ 559 от чешкия Граждански кодекс, Закон № 89/2012 Сб.), а писмената форма съгласно § 562, ал. 1 е спазена и по електронен път, ако използваните средства позволяват съхраняване на съдържанието и определяне на действащото лице. Затова към момента на приемането операторът съхранява цялата редакция, която създателят е имал пред себе си, заедно с датата, часа и IP адреса; връзката е уникална и се доставя на имейла на създателя. На създателя операторът незабавно изпраща потвърждение за сътрудничеството в PDF със същата редакция.

Конкретното споразумение може да бъде променяно само по съгласие на двете страни — промяната операторът изпраща по същия начин и създателят я приема по същия начин.

Ако създателят представи собствен договор и операторът го подпише, важи той; настоящите условия тогава уреждат само това, което в него не е уредено.

3. Кой може да сътрудничи

Създател може да бъде физическо или юридическо лице, навършило 18 години и напълно дееспособно.

Ако създателят е под 18 години, конкретното споразумение се приема от неговия законен представител и връзката се изпраща на неговия имейл. Малолетното или непълнолетното лице е способно само за действия, съответстващи на разумната и волевата зрялост на неговата възраст (§ 31 от Гражданския кодекс), а предоставянето на лиценз срещу насрещна престация не е сред тях. Законният представител отговаря за изпълнението на задълженията по настоящите условия също както ако ги беше поел сам.

Парично възнаграждение се изплаща изключително срещу фактура, тоест само на създател с регистрационен номер на лице, извършващо стопанска дейност (в Чешката република IČO, другаде неговият местен еквивалент). Без него е възможен бартер, кредит или безплатни стоки — не и пари.

4. Какво трябва да създаде създателят

Заданието, броят и форматът на резултатите, каналите и срокът се определят от конкретното споразумение.

Ако в конкретното споразумение не е уговорено друго, създателят не е длъжен да публикува резултата — създава го и го предава. Ако е уговорено задължение за публикуване, то е посочено в споразумението, включително срокът и каналът.

Съдържанието се създава от създателя по негов собствен начин. Операторът задава какво трябва да бъде съобщено, а не как да говори създателят; не предписва работно време, нито място и създателят не е негов служител.

Операторът може веднъж писмено да направи бележки по резултата, ако той противоречи на заданието, на правните разпоредби или на правилата по чл. 5 и 6. Създателят разполага с разумен срок за корекция, най-малко 5 работни дни.

5. Обозначаване на рекламата

Всеки резултат, за който създателят получава възнаграждение, трябва да бъде ясно и разбираемо обозначен като реклама или платено сътрудничество, и то още в началото на съобщението и независимо от това дали възнаграждението е пари, стоки, кредит или каквото и да било друго. Обозначението трябва да е четливо без разгъване на „още“ и не бива да е скрито сред останалите етикети.

Това не е формалност: платената промоция в редакционно съдържание, от която потребителят не разпознава, че става дума за реклама, е нелоялна търговска практика, забранена при всякакви обстоятелства (точка 11 от приложение I към Директива 2005/29/ЕО и разпоредбите, с които държавите членки са я въвели). За необозначена реклама отговаря и възложителят, тоест операторът — затова обозначаването е указание на възложителя и неговото нарушаване е съществено нарушение на настоящите условия.

Платеното сътрудничество трябва да е обозначено така, че получателят да го разпознае без усилие. Скритата реклама — използване на редакционно съдържание за реклама, за която търговецът е платил, без това да е посочено ясно от съдържанието, изображението или звука — е нелоялна търговска практика, която се смята за заблуждаваща при всички обстоятелства (чл. 68ж, т. 11 от Закона за защита на потребителите, който транспонира т. 11 от приложение I към Директива 2005/29/ЕО).

При услугите на информационното общество търговското съобщение трябва да бъде лесно разпознаваемо като търговско и да позволява ясна идентификация на лицето, от чието име е направено; условията за ползване на промоционни предложения и за участие в игри с награди трябва да са ясни и недвусмислени (чл. 5, ал. 3 от Закона за електронната търговия — ЗЕТ). Обозначението трябва да е четимо в самата публикация — бележка в описанието на профила или етикет, скрит сред ключовите думи, не е достатъчно.

Изпращането на непоискани търговски съобщения до потребители без предварителното им съгласие е забранено (чл. 6, ал. 4 ЗЕТ; вж. и чл. 68к, т. 3 от Закона за защита на потребителите). Съгласието трябва да отговаря на изискванията на Общия регламент относно защитата на данните и да е отделно за всеки канал, а всяко съобщение трябва да съдържа ясна и безплатна възможност за отказ.

Създателят освен това трябва:

• да представя продукта вярно и в съответствие с информацията на уебсайта на оператора; да не обещава свойства, цени, срокове или гаранции, които операторът не предоставя,
• да обозначи като платено сътрудничество и останалите съобщения за продукта, публикувани по време на сътрудничеството, ако произтичат от възнаграждението,
• да спазва правилата на платформата, на която публикува.

6. Какво не бива да прозвучи в съобщението

Създателят в резултата, нито в свързаните с него съобщения, няма право:

• да подбужда деца към покупка, нито да искат от възрастните да я направят („кажи на мама да ти го купи“). Това е агресивна търговска практика, забранена при всякакви обстоятелства — точка 28 от приложение I към Директива 2005/29/ЕО,
• да представя платено сътрудничество за спонтанна препоръка, нито да се преструва, че не действа в рамките на своята стопанска дейност (точка 22 от същото приложение),
• да посочва измислени отзиви или оценки, нито да твърди, че продуктът е изпробван от някой, който не го е изпробвал (точки 23б и 23в от същото приложение),
• да приписва на продукта лечебни, терапевтични или развитийно-диагностични въздействия, нито да го свързва с решаването на здравословни или психически затруднения на детето,
• да сравнява продукта с конкуренцията поименно, да хули други производители, нито да използва чужди търговски марки,
• да посочва цени, отстъпки, срокове за доставка и параметри, които не съответстват на актуалното състояние на уебсайта на оператора,
• да публикува лични данни на трети лица (име, училище, адрес, съдържание на поръчка на друг клиент),
• да поставя резултата до незаконно съдържание, съдържание за възрастни, съдържание, подбуждащо към омраза, насилие или дискриминация.

Конкретното споразумение може да разшири това изброяване.

7. Лиценз за съдържанието

Създателят предоставя на оператора лиценз за използване на създаденото съдържание (фотография, видео, звук, текст) съгласно § 2358 и сл. от Гражданския кодекс.

Лицензът е:

• неизключителен — създателят може да продължи да използва съдържанието сам и да го предостави на друг,
• териториално неограничен,
• предоставен за срока, посочен в конкретното споразумение; ако не е посочен, за 6 месеца от приемането,
• възмезден — възнаграждението по чл. 9 включва и възнаграждението за лиценза; отделно плащане за него не се полага.

Обхватът на използване е посочен в конкретното споразумение и има три степени:

• собствени канали на създателя — операторът само споделя съдържанието и препраща към него,
• канали на оператора — профили в социални мрежи, уебсайт, електронен магазин, бюлетин, печатни материали,
• платена реклама — Meta, Google, Sklik и други рекламни системи, включително платено популяризиране на публикация в профила на създателя.

Операторът има право да съкрати съдържанието, да го снабди със субтитри, лого, цена или музика и да го съедини с други произведения в обхват, обичаен за рекламни съобщения. Няма право да го изменя така, че да намалява стойността на произведението или да променя неговото звучене (§ 2375, ал. 2 от Гражданския кодекс).

Операторът може да прехвърли лиценза или да предостави сублиценз на лица, които осигуряват за него производството и пускането на рекламата (агенция, рекламна система, печатница), и то в обхват, който сам притежава.

След приключване на лиценза операторът престава да използва съдържанието и го изтегля от своите канали и от рекламните системи; най-късно в срок от 10 работни дни от приключването. Вече произведени екземпляри и материали в печатен вид не се изтеглят, а архивните копия за доказване на изпълнението на правни задължения не се изтриват.

8. Образ, глас и деца

Ако в резултата участва човек, създателят предоставя едновременно с това и съгласие за заснемане и разпространяване на изображението и на записа на гласа съгласно § 84 и § 85 от Гражданския кодекс, в същия обхват и за същия срок като лиценза по чл. 7.

Ако в резултата участват деца:

• при собствени деца на създателя съгласието се дава от създателя като законен представител; с приемането на конкретното споразумение той потвърждава, че има право да го даде,
• при чужди деца създателят трябва да представи съгласието на техния законен представител, и то в писмена или в електронна форма с посочване на неговото име и контакт. Докато съгласието не е представено, операторът няма да използва съдържанието в платена реклама.

Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време — дори когато е дадено за определен срок (§ 87, ал. 1 от Гражданския кодекс). Това право не може да бъде изключено с настоящите условия и операторът не го изключва. Достатъчно е оттеглянето да бъде изпратено на имейла за контакт; операторът изтегля съдържанието от своите канали и от рекламните системи в срок от 5 работни дни от получаването на оттеглянето. Ако създателят оттегли съгласието без разумна причина във време, когато операторът го използва правомерно, той обезщетява оператора за вредата, която възниква за него от това (§ 87, ал. 2) — обикновено разходите за вече произведена или платена реклама.

Оттеглянето на съгласието не засяга възнаграждението за съдържание, което е било доставено; то остава за създателя.

9. Възнаграждение

Възнаграждението се определя от конкретното споразумение, позиция по позиция, и то дори когато става дума за стоки или кредит. При всяка позиция е посочена паричната стойност във валутата на споразумението; при стоките се посочва тяхната продажна цена, тоест цената, на която се предлага на всеки друг. Възнаграждението включва възнаграждението за създаване на съдържанието, за лиценза по чл. 7 и за съгласието по чл. 8.

Възнаграждението може да има формата на:

• безплатни стоки или услуга (книга, допълнителен екземпляр, картина върху платно, аудиокнига, подаръчни допълнения) — операторът я доставя след приемането на споразумението, освен ако страните не се договорят другояче,
• кредит за бъдеща покупка — начислява се в акаунта на създателя и се урежда от правилата за използване на кредита; в пари не се изплаща,
• пари — само срещу фактура съгласно чл. 3. Създателят издава фактура след предаването на резултата; срокът за плащане е 14 дни от нейното получаване, освен ако не е уговорено друго. Ако създателят не е данъчно местно лице на Чешката република, операторът може да удържи от възнаграждението данък съгласно чл. 10.

Ако създателят не достави уговорения резултат, възнаграждение не се полага и вече доставените стоки създателят връща или заплаща тяхната продажна цена. Ако са доставени стоки, които по своето естество не могат да бъдат върнати (персонализирана книга с името на детето), операторът не изисква тяхното връщане — урежда се само паричната част.

Разходите на създателя (пътуване, реквизит, монтаж) са включени във възнаграждението, освен ако конкретното споразумение не определи друго.

10. Данъци

Създателят урежда сам данъчните си задължения във връзка с възнаграждението, освен ако по-долу не е посочено друго.

Ако създателят е данъчно местно лице на Чешката република, операторът не удържа от възнаграждението никакъв данък и не подава за създателя никакви декларации.

Ако създателят не е данъчно местно лице на Чешката република, паричното възнаграждение за лиценза по чл. 7 е доход от източници на територията на Чешката република (§ 22, ал. 1, буква ж), точка 2 от чешкия Закон № 586/1992 Сб. за данъците върху доходите) и операторът като платец на данъка е длъжен да удържи от него данък по специална ставка съгласно § 36 от същия закон. Международната спогодба за избягване на двойното данъчно облагане има предимство пред закона (§ 37 от същия закон); ставката по нея операторът прилага, ако създателят представи удостоверение за данъчно местопребиваване, издадено за периода, в който се изплаща възнаграждението. Удостоверението трябва да бъде представено преди изплащането — след него операторът вече не може да върне удържания данък и създателят го упражнява сам пред данъчната администрация. За удържания данък операторът издава на създателя удостоверение.

Възнаграждението за предоставяне на лиценз върху материала е доход на автора и данъкът върху него се дължи от автора. Ако авторът извършва стопанска дейност, той издава фактура и облага дохода като доход от стопанска дейност. Ако не извършва такава дейност, възнаграждението е доход от авторски и лицензионни възнаграждения по чл. 29, ал. 1, т. 2, буква „б“ от Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗДДФЛ), при който облагаемият доход се намалява с 40 на сто нормативно признати разходи. При местно лице операторът удържа авансов данък по чл. 44а, ал. 1 ЗДДФЛ само когато плаща в пари, и издава сметка за изплатени суми; при чуждестранно лице данъкът е окончателен по чл. 37 ЗДДФЛ, освен ако спогодба за избягване на двойното данъчно облагане не предвижда друго. Непарична награда (например книга или ваучер) се оценява по пазарна цена.

Ако авторът е регистриран по Закона за данък върху добавената стойност (ЗДДС), мястото на изпълнение на услугата за нас е Чешката република (чл. 21, ал. 2 ЗДДС, чл. 44 от Директива 2006/112/ЕО). Фактурата се издава без български ДДС с основание обратно начисляване, а данъкът се начислява от получателя. Това важи и за лице под прага за задължителна регистрация: преди първата такава услуга то подава заявление за регистрация по чл. 97а, ал. 2 ЗДДС — не по-късно от 7 дни преди датата на възникване на данъчното събитие (чл. 97а, ал. 4 ЗДДС) — и отразява услугата във VIES-декларация по чл. 125, ал. 2 ЗДДС.

11. Декларации на създателя

Създателят декларира, че:

• е автор на резултата или има към него всички права, необходими за предоставянето на лиценз в обхвата по чл. 7,
• за музиката, шрифтовете, кадрите и другите чужди елементи, използвани в резултата, има лиценз, който включва и използване в платена реклама (обичайният лиценз за музика в мобилното приложение на социална мрежа по правило не го включва),
• има съгласието на всички лица, които участват в резултата,
• резултатът не нарушава правата на трети лица, нито правните разпоредби.

Ако някоя от декларациите се окаже невярна, създателят обезщетява оператора за вредата, която възниква за него от това — включително разходите за изтегляне на рекламата и за уреждане на претенция на трето лице.

12. Изключителност

Само ако това е уговорено в конкретното споразумение, създателят се задължава за времето на сътрудничеството да не промотира конкурентни продукти, тоест персонализирани детски книги на други производители. Ако това не е уговорено, създателят не е ограничен по този начин.

Това задължение се отнася до промоцията; то не създава изключителен лиценз по чл. 7 и не пречи на създателя да продължи да използва собственото си съдържание.

13. Продължителност и прекратяване

Сътрудничеството продължава до изпълнението на задълженията на двете страни. Срокът на лиценза и на съгласието продължава да тече и след неговото приключване, за срока по чл. 7 и 8.

Всяка от страните може да прекрати сътрудничеството писмено или по имейл, докато резултатът не е доставен; доставените резултати се уреждат съгласно чл. 9.

Ако създателят наруши съществено настоящите условия — по-специално ако не публикува обозначението за реклама съгласно чл. 5 или наруши чл. 6 — операторът може да прекрати сътрудничеството с незабавно действие, да се откаже от лиценза и да изиска връщане на възнаграждението или на неговата съответна част. Операторът в такъв случай не изисква публикуване на резултата; уговореното задължение за публикуване отпада.

Прекратяването на сътрудничеството не засяга чл. 8 (оттегляне на съгласието), чл. 11 (декларации) и чл. 14 (лични данни).

14. Защита на личните данни

Операторът обработва името, имейла, телефона, връзките към профили, адреса, регистрационния номер и банковата сметка на създателя, съдържанието на конкретното споразумение и доставените резултати в качеството си на администратор. Правното основание е изпълнение на договор съгласно чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД и изпълнение на правни задължения съгласно буква в), а при публикуваното съдържание — легитимен интерес от промотиране на собственото предлагане съгласно буква е).

Данните за приемането на споразумението (дата, час, IP адрес и редакцията, която създателят е видял) операторът съхранява за срока на лиценза и след това за срока на погасителната давност — това е единственият документ за това какво е било уговорено.

Ако в резултата участват деца, операторът обработва техния образ въз основа на съгласие съгласно § 84 и § 85 от Гражданския кодекс; то може да бъде оттеглено по всяко време съгласно чл. 8.

Данните за създателя операторът съхранява за времето на сътрудничеството и след това за срока на погасяване на възникналите от него права; документите за възнаграждението — за срока, определен от данъчните и счетоводните разпоредби.

Създателят има право на достъп до своите данни, на тяхното коригиране и изтриване, на ограничаване на обработването и преносимост, както и право да възрази срещу обработването на основание легитимен интерес. Те могат да бъдат упражнени на kontakti@geroyatnaknigata.bg. Изтриването не се отнася за данни, които операторът трябва да съхранява съгласно правните разпоредби или за установяване и защита на правни претенции — по-специално за редакцията на споразумението, документа за неговото приемане и документите за възнаграждението.

Ако създателят не е доволен от действията на оператора, той може да подаде жалба до Службата за защита на личните данни (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7.

15. Отговорност

Операторът не гарантира никакъв обхват, брой гледания, нито поръчки и не отговаря за решение на платформата да ограничи или премахне резултата.

Създателят отговаря за съдържанието, което публикува, и за съответствието на своето съобщение с правните разпоредби и с чл. 5 и 6 от настоящите условия.

16. Заключителни разпоредби

Отношението се урежда от правото на Чешката република. Ако създателят е потребител с обичайно местопребиваване в друга държава членка, изборът на чешко право не го лишава от защитата съгласно императивните разпоредби на правото на неговата държава (чл. 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 593/2008).

Създателят не е служител, търговски представител, нито съдружник на оператора и между тях не възниква трудово правоотношение.

Ако някоя разпоредба от настоящите условия е недействителна или неприложима, това не засяга действителността на останалите разпоредби.

Актуалната редакция на условията е винаги достъпна на тази страница. Въпроси отправяйте на kontakti@geroyatnaknigata.bg.